April Come She Will--Simon & Garfunkel
April come she will
When streams are ripe and swelled with rain;
May, she will stay,
Resting in my arms again.
June, she'll change her tune,
In restless walks she'll prowl the night;
July, she will fly
And give no warning to her flight.
August, die she must,
The autumn winds blow chilly and cold;
September I'll remember
A love once new has now grown old.
四月,當春雨豐沛了河流時,她來了;
五月,她將再度重回我懷裡.
六月,別於以往,她不止行地奔向黑夜;
七月,無聲息,她離我遠去.
八月,她消逝了,秋風吹得凜冽....
九月,這段曾經甜美卻沈滯的愛將銘刻我心
P.S.這是我爹娘很愛的一部電影,當年他們一起看一起哭笑,當我國中時,我則是沈浸在它配樂中,直到現在,我仍覺它有多首歌真得是無敵,例如:Mrs.Robinson; Scarborough Fair以及這首April Come She Will. 那年代的歌很具詩意,你們覺得呢?
相關文章